外国人住民向けの多言語防災シート生成

外国人住民への防災情報、言語の壁があると本当に伝わりにくくて困るよね。この問題、プロンプトひとつで一気に解決できるよ！ 【ステップ1】日本語の防災文を用意する 自治会で使っている避難場所・連絡先・日時などを含む通知文をそのままコピーしておいてね。 【ステップ2】下のBYOAIプロンプトをChatGPTやClaudeに貼り付ける 日本語文を一緒に貼れば、英語・中国語・ベトナム語の3言語に翻訳＋文化配慮した表現に変換してくれるよ。 【ステップ3】出力されたシートをWord・Googleドキュメントに貼る レイアウトを整えてA4で印刷・配布するだけ。翻訳ツールより自然な文になるのが強みだよ。 【補足】DeepLやGoogle翻訳との併用も有効。AIが生成した訳文を住民の方に一度確認してもらえると、さらに精度が上がるよ。